-
1 two-part song
-
2 song
-
3 popular
1. n массовая газета или массовый журнал2. n эстрадный концерт3. a народныйpopular vote — прямые выборы, голосование на прямых выборах
4. a доходчивый, понятный, популярный5. a общедоступный6. a популярный, пользующийся известностью, популярностью7. a распространённый8. a массовыйСинонимический ряд:1. approved (adj.) approved; favored; well-liked2. celebrated (adj.) celebrated; famous; renowned3. cheap (adj.) affordable; cheap; inexpensive; low; low-cost; low-priced; medium-priced; reasonable; uncostly; undear4. democratic (adj.) democratic; self-governing; self-ruling5. favorite (adj.) favorite; liked; promoted; received; recommend; sought; standard6. favoured (adj.) favoured; favourite; preferred7. prevailing (adj.) current; prevailing; rampant; regnant; rife; ruling; widespread8. prevalent (adj.) accepted; adopted; common; embraced; faddish; fashionable; prevalent9. public (adj.) general; plebeian; public; societal; vulgar10. well-known (adj.) famed; leading; noted; notorious; prominent; well-knownАнтонимический ряд:esoteric; exclusive; odious; old-fashioned; rare; recondite; unaccepted; uncommon; unconventional; unknown; unusual -
4 (a) folk song
2) a folk (sea, love, home, hit/pop) song народная (морская, любовная, домашняя, популярная) песня -
5 drinking song
-
6 gondola song
муз. баркарола, песня гондольера -
7 song
1. песня, романс2. лирическая поэма, баллада; стихотворение -
8 B-side
-
9 popular
ˈpɔpjulə прил.
1) народный popular election ≈ народные выборы popular government ≈ народное правительство
2) а) пригодный, адаптированный, понимаемый popular history ≈ история, доступная/понятная широким слоям населения б) доступный, общедоступный teas at popular prices ≈ чай по доступным ценам sold at inexpensive prices ≈ продаваемый по доступным ценам Syn: inexpensive
3) знаменитый, известный, популярный (как о человеке, так и о предмете, явлении) a popular aphorism of modern times ≈ популярный в наше время афоризм
4) общераспространенный;
широко известный Syn: general массовая газета или массовый журнал эстрадный концерт народный - * government народное правительство - P. Front Народный фронт - * tumult народное волнение - * election всеобщие выборы - * discontent недовольство( широких) народных масс - * suffrage всеобщее избирательное право - * majority большинство населения - * vote прямые выборы, голосование на прямых выборах (в отличие от голосования в коллегии выборщиков) - * language народный язык - * etymology народная этимология - with a * appeal нравящийся людям доходчивый, понятный, популярный - * lectures популярные /общедоступные/ лекции общедоступный - at * prices по общедоступным ценам - * edition популярное /массовое/, дешевое/ издание популярный, пользующийся известностью, популярностью - * hero любимый герой - * song популярная песня - he is * in society он популярен /его любят/ в обществе - she is * with men она нравится мужчинам /пользуется успехом у мужчин/ - he is * for his kindness его любят за доброту (обще) распространенный - * error распространенная ошибка - * aphorism известный афоризм - it is a * belief that black cats bring bad luck считается, что черные кошки приносят несчастье массовый - * newspapers массовые газеты > * Latin народная /вульгарная/ латынь ~ общедоступный;
at popular prices по общедоступным ценам ~ популярный;
he is popular with his pupils он пользуется любовью своих учеников popular доходчивый ~ народный;
popular majority большинство народа, населения;
popular pressure давление народных масс ~ народный ~ общедоступный;
at popular prices по общедоступным ценам ~ общедоступный ~ общераспространенный ~ общераспространенный;
широко известный;
popular newspapers газеты с большим тиражом ~ пользующийся известностью ~ популярный;
he is popular with his pupils он пользуется любовью своих учеников ~ популярный ~ народный;
popular majority большинство народа, населения;
popular pressure давление народных масс ~ общераспространенный;
широко известный;
popular newspapers газеты с большим тиражом ~ народный;
popular majority большинство народа, населения;
popular pressure давление народных масс -
10 popular
1. [ʹpɒpjʋlə] n2. эстрадный концерт2. [ʹpɒpjʋlə] a1. народныйpopular discontent [pressure] - недовольство [давление] (широких) народных масс
popular vote - прямые выборы, голосование на прямых выборах ( в отличие от голосования в коллегии выборщиков)
2. 1) доходчивый, понятный, популярныйpopular lectures - популярные /общедоступные/ лекции
2) общедоступныйpopular edition - популярное /массовое, дешёвое/ издание
3. популярный, пользующийся известностью, популярностьюpopular hero [singer] - любимый герой [певец]
popular song [music] - популярная песня [музыка]
he is popular in society - он популярен /его любят/ в обществе
she is popular with men - она нравится мужчинам /пользуется успехом у мужчин/
4. (обще)распространённыйit is a popular belief that black cats bring bad luck - считается, что чёрные кошки приносят несчастье
5. массовый♢
popular Latin - народная /вульгарная/ латынь -
11 B-side
Общая лексика: вторая сторона пластинки (менее популярная), песня на второй стороне пластинки -
12 popular song
Общая лексика: популярная песня -
13 sizzler
1) Разговорное выражение: пекло (a very hot day: We're in for a sizzler on the weekend. - В выходные будет настоящее пекло.), "сущее пекло", жарища, жарынь, знойный день2) Сленг: скандальная история, исполнительница стриптиза, неопытный повар, очень жаркий день, похищенный предмет( или человек), представляющий особую ценность, сенсационная история, сильный удар (во время боксерского, бейсбольного матча), популярная песня (книга, фильм и т.п.), анекдот (особенно на сексуальную тему)3) Табуированная лексика: артистка стриптиза, любая сексуально возбуждающая вещь, молодая страстная женщина, непристойная история -
14 Give My Regards to Broadway
"Передайте Бродвею привет от меня"Популярная песня о театре и желании актера вернуться на сцену на слова и музыку Дж. Коэна [Cohan, George] (1878-1948), написанная в 1904 для мюзикла [ musical] "Малыш Джонни Джонс" ["Little Johnny Jones"].English-Russian dictionary of regional studies > Give My Regards to Broadway
-
15 John Brown's Body
"Тело Джона Брауна"1) Народная баллада, посвященная аболиционисту Дж. Брауну [ Brown, John], лидеру восстания за освобождение рабов 1859 в Вирджинии, который после его разгрома был повешен. Самая популярная песня у северян во время Гражданской войны [ Civil War]. На ее мотив Дж. Хау [ Howe, Julia Ward] написала в 1861 "Боевой гимн Республики" [ Battle Hymn of the Republic], патриотическую песню-марш, ставшую неофициальным гимном северян [ Union Army]2) Эпическая поэма С. Бене [ Benet, Stephen Vincent], посвященная событиям Гражданской войны, за которую в 1928 он был удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]English-Russian dictionary of regional studies > John Brown's Body
-
16 ‘Blue-Tail Fly’
«Муха с синим хвостом», популярная песня, пришедшая из XIX в. Повествование ведётся от имени чёрного раба. Припев песни:‘Jimmy crack corn, and I don't care;
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Blue-Tail Fly’
-
17 standard
['stændəd] 1. сущ.1)а) мерило, норма, образец, стандарт, критерийto adhere to / maintain a standard — следовать стандарту
- low standardto establish / set a standard — установить стандарт
Syn:б) уровень- standard of education
- standard of life
- standard of living2) обычно standards моральные и социальные нормы- double standard3)а) стандарт, эталонв) проба (золота, серебра)4) тех. стандарт (единица объёма строевого материала; варьируется в зависимости от страны)5) лингв. (языковой) стандарт; (языковая) норма6) брит. класс, уровень ( в начальной школе)7) знамя, штандартto march under the standard of smb. — шагать под чьими-л. знамёнами; быть последователем кого-л.
Syn:banner 1.8) муз. популярная песня, исполняемая многими музыкантами9) основание, подставка, опора, стойка10) тех. станина11) уст. канделябр, подсвечник на длинной ножкеSyn:2. прил.1) стандартный, типовой, обычный2) стандартный, трафаретный, шаблонный3)а) общепринятый, нормативныйб) образцовый, классический; авторитетный -
18 torch song
[ˌtɔːtʃ'sɒŋ]1) Американизм: сентиментальная песенка о несчастной любви -
19 ‘Yankee Doodle’
«Янки Дудл», популярная американская песня, появившаяся в XVIII в. Во время Войны за независимость песня сначала появилась у англичан, высмеивающих простофиль-американцев, затем песню подхватили сами американцы, и с тех пор она стала выражением американского патриотизма. С 1978 — официальная песня штата Коннектикут, утверждённая легислатурой штата. Наиболее распространённый вариант первого куплета:Father and I went down to camp
Along with Captain Goodin’
And there we saw the men and boys
As thick as hasty puddin’.
Chorus:
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy;
Mind the music and the step,
And with the girls be handy!
< основателями колонии Нью- Йорк были голландцы, а самое распространённое мужское имя, соответствующее английскому Johnny, было Janke, которое произносится как Yankee. Doodle в англ. языке XVII в. означало «простофиля, дурачок»>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Yankee Doodle’
-
20 Yankee Doodle
"Yankee Doodle""Янки-Дудл"1) Песня в маршевом ритме, популярная среди американских солдат в годы Войны за независимость [ Revolutionary War]. Имеет долгую историю. Из средневековой Европы (Голландии начала XVI в.) пришла в Англию, где спустя столетие ее пели, потешаясь над Кромвелем. В США появилась в период войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и была насмешкой англичан над плохо экипированными и плохо обученными отрядами янки [ Yankee]. С началом Войны за независимость песня с несколько измененными словами стала весьма популярной в Континентальной армии [ Continental Army]. В дошедшей до наших дней форме начала исполняться около 1775, предположительно после сражений у Лексингтона и Конкорда [ Lexington and Concord]: "Yankee Doodle went to town riding on a pony; / Stuck a feather in his cap and called it macaroni. / Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle dandy; / Mind the music and the step and with the girls be handy!" = "Янки-Дудл влез в седло, принял вид походный / В шляпу перышко воткнул: "Ах, какой я модный!" / Янки-Дудл молодец. Не зевай, приятель! / Будешь справный ты боец и барышням приятен" (Перевод И. Зубановой).тж "Yankee Doodle Dandy"2) Гимн [ state song] штата КоннектикутEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yankee Doodle
См. также в других словарях:
Песня партизан — (фр. Le Chant des partisans) самая популярная песня Французского Сопротивления. Песня была написана в 1943 году в Лондоне на основе русского текста Анны Марли. Французский вариант был написан писателем Жозефом Кесселем и его… … Википедия
Песня — Гусляры, картина В. М. Васнецова, 1899 год … Википедия
Песня о Мальбруке — Джон Черчилль, герцог Мальборо, «Мальбрук» Мальбрук в поход собрался (фр. Marlbrough s en va t en guerre) одна из самых популярных французских народных песен. Песню о Мальбруке сочинили французские солдаты в 1709 году накануне знаменитого… … Википедия
Песня слепого араба — Исполнитель Мамедали Алиев, Рашид Бейбутов, Алим Гасымов Дата записи 1950 е Язык песни азербайджанский Автор … Википедия
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
Прованс (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прованс (значения). «Прованс» … Википедия
Группа крови (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа крови (значения). Группа крови … Википедия
Лаванда (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лаванда (значения). Лаванда популярная песня для дуэтного исполнения. Слова песни написаны Михаилом Шабровым и мелодия написана композитором Владимиром Матецким. Эта песня стала дебютом… … Википедия
На безымянной высоте (песня) — Координаты: 54° с. ш. 33° в. д. / 54.058689° с. ш. 33.677049° в. д. … Википедия
Челита (песня) — Челита Исполнитель Множество, русская версия Клавдия Шульженко Дата выпуска 1882 Жанр мариачи Автор Qu … Википедия
Сьелито линдо (песня) — Сьелито Исполнитель Множество, русская версия Клавдия Шульженко Дата выпуска 1882 Жанр мариачи Автор Кирино … Википедия
